Dizionario Italiano - Ladino Selvano       inizio

 

Totale lemmi: 303


Lorenzo Laurenz n.p.; S. Laurenz, s. Lorenzo; pv. S. Laurenz se l lo ciata conzà l lo desconza e se l lo ciata desconzà 1 lo conza, S. Lorenzo (10 agosto) se lo trova aggiustato lo guasta e se lo trova guastato lo aggiusta (se per S. Lorenzo il tempo è bello si guasterà, se è cattivo si rimetterà al bello).

loro lori m. pron. (f. ele); de lori, maschi, uomini (in contrapposizione a de ele, donne, femmine); un de lori, un maschio, un uomo; una de ele, una donna, una femmina; chi lori, gli uomini; chele ele, le donne; lori e ele, loro ed esse, uomini e donne; i pron. m. p1. (f. le); i vegn, vengono; lori no i puol, essi non possono; co le ven, quando loro vengono.

losco ludro m.; ludro de tosat, birba di ragazzo, ragazzo losco; busona f. agg. in unione con fegura: fegura busona, figura losca, canaglia.

lotta combatiment m.

lottare combate vb. tr.

lotteria loto m.; ciapà a1 loto, vincere al lotto.

lotto 1 loto m. mest. rec. partita di piante martellate che vengono ab­battute, lavorate e vendute; n loto de legnam, una partita di legname.

lotto 2 loto m.; ciapà al loto, vincere al lotto.

lubecchio scur m. mest. ruota interna del mulino, munita di trentadue o trentasei denti, con i quali mette in movimento il rocchetto.

lubrificare onde vb. tr.; smirà vb. tr.

Luca Luca n.p.; pv. da S. Luca l erba se peruca, a S. Luca (18 ottobre) l’erba si affloscia; fiera de S. Luca, fiera di S. Luca (18 ottobre).

Lucano Lugan n.p.

lucarino lugherin m. zool. (Fringuilla spinus L).

lucchetto luchet m. (p1. -ec).

luccicare luminà, sluminà vb. intr.; dut che luminea, tutto un luccichìo; slusà vb. intr.

luccichìo lusor m.; lusor de luna, chiarore lunare.

lucciola lusiola, usiola f. zool. (Lam­pyris nocticula L); luciola f. zool.

luce lum f.; fai lum, fare luce; te me stae su la lum, mi pari la luce; destuda la lum, spegni la luce; lum impizada, luce accesa; lus f.; lusiola f. lucetta, piccola luce; f. p1. lusiole, scintillìo negli occhi.

lucente lusent m. agg.; slusech m. agg.

lucerna luzerna f. lucerna a olio.

lucertola arbesea, erbesea f. zool. (Lacerta vivipara Jacquin, Lacerta muralis Latreille); lusertola f. zool.

lucherino lugherin, ugherin m.

Lucia Cia n.p.; Luzia n.p.; da S. Luzia l fret l cruzia, a S. Lucia il freddo si fa sentire.

lucidare lustrà vb. tr.; lustrà fuora dut, lustrare, fare fuori tutto; patinà vb. tr. lucidare le scarpe.

lucidata lustrada f.

lucidatura lustrada f.; patinada f. lucidatura delle scarpe.

lucido luster, lustro m. agg. (f. lustra); dut n luster, tutto lucido di ghiaccio; le mont le é lustre, le montagne sono lucide, nitide, senza nubi; voge luster, occhi lucidi; l è semper luster, non ha mai un quattrino; na bissa de chele lustre, un orbettino; patina f. lucido da scarpe.

Lucifero Luzifero n.p.; la é come Luzifero, è come Lucifero, è un diavolo.

lucignolo pavier, paier m.

Ludovico Ico n.p.

luglio lui, luio m.; sto lui che ven, il prossimo luglio; nassù de luio, sciocco, tonto.

lui el m. pron. (p1. lori, f. ela); 1 era el o ela, era lui o lei; tegnì da el, tenere da lui; se fosse in el, se fossi al suo posto; 1 ven el, viene, viene per davvero.

Luigi Gigi n.p.; Gigio n.p.; Gigia n.p. Luigia.

lumaca tetavacia f. zool.

lume lum f.; fai lum, fare lume; destudà la lum, spegnere il lume; lus f.; lusiola f.

lumicino lusiola f.

lumino lumin m. (p1.-ign), si mette davanti alle immagini dei santi; lanternino a olio (lumin a oio).

luminoso luminos m. agg.

luna luna f.; cresse de luna, fai de luna, crescere della luna, crescente lunare; piciol de luna, calante lunare; nia de luna, luna nuova, nascente, non ancora visibile; calà de luna, calante lunare; inte l calà de luna, nel calante lunare; colm de luna, luna piena; meda luna, metà luna; otà de luna, cambiamento di luna; prim cuart, primo quarto di luna; ultim cuart, ultimo quarto di luna; la luna s à fat inte l bon, la luna nuova è nata col bel tempo; la luna mena fret, la luna emana freddo; la luna l à l zerce, la luna ha l’alone.

lunario lunare, lunario m. (p1.-, -i); fai lunare, fare progetti, spesso campati in aria, almanaccare.


 

info@istitutoladino.it

Iscriviti alla nostra newsletter

Nome


E-mail


Iscriviti


Cancellati