Dizionario Italiano - Ladino Selvano       inizio

 

Totale lemmi: 780


prezzemolo prezemolo m. bot. (Alpium petroselinum L); parsemol m.

prezzo prezo m.; comprà a prezo, comperare a prezzo conveniente; resia f. prezzo esagerato (domandà na resia); cost m. (p1. cos-c, costi).

prigione preson f. (p1. -ogn); cotego m.

prigioniero prisonier m.

prima ignant avv. poco fa, poc’anzi; davant prep. avv.; davant dì, davant not, prima di giorno, prima di notte; t aee da vegnì davant, dovevi venire prima; davant medodì, avanti mezzo­giorno, di mattina; anche sost. m.; n davant medodì, una mezza giornata, una mattinata; davant che cong. prima che; prima avv.; su le prime, fin dall’inizio.

primavera ainsuda f.; d ainsuda, da d ainsuda, in primavera; st ainsuda che ven, la primavera prossima; co le ainsude va via sece, quando le primavere sono secche.

primipara primarola f. zool. bovina che partorisce per la prima volta.

primizia primizia f.; decima f. beni in natura che venivano dati al parroco.

primo prim m. agg.; ai prim, ai primi del mese; l prim del an, il primo dell’anno; roba de prima, roba di prima qualità.

principale principal, prinzipal m. agg.

principalmente massimamente avv.

principiante gardon m.

principio prinzipio m.; da prinzipio, dapprincipio; na roba senza prinzipio né fin, una cosa senza principio né fine.

priore prior m.

privare tole via vb. tr.

privo privo m. agg.

probabilmente adà loc. avv.; adà l sarà daré a dormì, probabilmente starà dormendo; in loc. come l à da esse, l à d aè: l à d aè bu n auter disturbo, probabilmente ha avuto un altro disturbo.

procacciare procazià vb tr., spesso rifl. procacciarsi, se procazià; provede vb. tr. (provede, provede, provede, p.p. provedù); di a provede, andare a fare la spesa.

procacciarsi se remì vb. rifl.; l é vegnù vege e no l s à remì nia, è invecchiato e non si è messo da parte nulla.

procaccino precazient, percazent m. agg. operoso nel procacciare per sé e per gli altri; interessà m. agg. (p1. -ai, f.-ada)

procedere dì inavant vb. intr.

processare processà vb. tr.

processione prozession f.

proclamare zigà aut vb. tr.

prodotto butada f.; na butada de orz, un certo quantitativo di orzo.

produrre portà vb. tr.; n ciemp che no porta nia, un campo che non produce niente; produse vb. tr. (produse, produse, produs, p.p. prodot, produsest).professione mestier m.

professore professor m.

profittarsi se miorà vb. rifl. trarre giovamento, profitto; no se se miora de nia, non si ricava alcun profitto, ci si scapita; l s à miorà, ha migliorato la sua posizione.

profitto proflt m. (p1. -ic).

profondo font, fondo m. agg. (f. fonda); aiva fonda, acqua profonda; sot m. agg. inv.; n fos sot, un fossato profondo; l lach l é sot, il lago è profondo; sgiavà sot, scavare in profondità.

profumare profumà vb. tr.

profusione frupia f. gran numero, gran quantità (na frupia de guziei); sproposito m. gerg.; strage f. gerg. gran numero, gran quantità.

progettare destinà vb. intr.

progredire venì, vegnì da valch vb. intr.

progressivamente dareman avv. di seguito, continuativamente; secondo l’ordine; l é da dì dareman, bisogna procedere progressivamente.

proibire proibì vb. tr.

proibizione proibizion f.

prolunga prolunga f.

prolungare prolungià, prolungà vb. tr.; prolungià l temp, prolungare il tempo.

promessa promessa f.


 

info@istitutoladino.it

Iscriviti alla nostra newsletter

Name


E-mail


Subscribe


Unsubscribe