Dizionario Italiano - Ladino Selvano       inizio

 

Totale lemmi: 780


promettere impromete vb. tr. (impromete, impromete, impromet, p.p. imprometù); ài imprometù de dì a vuora, ho promesso di andare a opera; la é imprometuda, è fidanzata.

prominente zas m. agg. (persona) che ha il mento sporgente.

prominenza brich m. prominenza rocciosa; dì a brich, inerpicarsi.

promuovere passà vb. tr.; mandà inavant vb. tr.

pronostico pronostico m.

pronto pront, pronto m. agg.; zool. vacia pronta, vacca il cui parto è vicino, imminente.

pronuncia pronunzia f.

pronunciare pronunzià vb. tr.; se pronunzià, pronunciarsi, esprimere un parere.

propagarsi se insomenà, se insomenà inte vb. rifl., detto di piante: diffon­dersi per generazione spontanea; se insomenzà, se insomenzà inte vb. rifl.

propaggine cuor m. bot. propaggine staccata da una pianta di geranio o d’altro genere per essere trapiantata.

proponimento proponiment m (p1.-enc).

proporre propone vb. tr.

proporsi mirà vb. intr. avere l’intenzione; l mira de te dai le bote, si propone di picchiarti.

proposito proposito m.; chel no l é de proposito, quello è fuori luogo, irra­gionevole.

proprietà mesa f.; l à na mesa da larch, ha una grossa proprietà; no la sà a chi ghe lassà la mesa, non sa a chi lasciare la proprietà; beni m. p1.; fuora par chi beni, attraverso quelle campagne.

proprietario paron m. (p1. -ogn); masier m. proprietario di un maso.

proprio propio avv.; l é propio vera, è proprio vero; propio ti! proprio te!

prosciugare sugà fuora vb. tr.

prosciutto persut, persuto m.

proseguire dì inavant vb. intr.

prosperare smorbidà vb. intr. bot. avere una vegetazione molto rigogliosa; na pianta che smorbidea forte, una pianta che prospera molto.

prossimo chel daspó, chel daré m.; vesin m.; prossimo m.prostituta slondrona f.

proteggere portà vb. tr.; i lo porta, lo proteggono, lo favoriscono; protege vb. tr.

proteggersi se parà vb. rifl. riuscire a guardarsi; se parà da le pite, difendersi dall’ingordigia delle galline.

protestare protestà vb. .intr.; sautà su vb. intr.

protettore santol m. (p1: -oi) scherz.; se ciatà n bon santol, trovarsi un buon padrino, un valido appoggio.protezione protezion f.

prova proa f.; fai proa, crescere, mettere su carne, progredire (di animali da allevamento).

provare proà vb. tr.; se proà coi piei e co le magn, darsi da fare con i piedi e con le mani; proà l polso, tastare il polso.

provenire ruà da vb. intr.

proverbio dit m. (p1. dic); dit da nossacan, proverbio di un tempo.

provincia provinzia f.

provino provin m. (p1. -ign) provino per analizzare il latte.

provvedere provede vb. tr. (provede, provede, provede, p.p. provedù); dì a provede, andare a fare la spesa.

Provvidenza Providenza f.

prudente prudente m. agg.; no l é prudente inte l descore, parla senza riguardo.

prudenza prudenza f.

prudere spizà vb., in loc. del tipo: la me spiza, ne ho una gran voglia, mi prude.

prugna amol m. bot. (p1. amoi) (Prunus domestica L); la voce non di rado designa anche la pianta; susin m. bot. (p1. -ign).

prugnolo ciaudrole f. p1. bot. (frutto e pianta); ciaudroler m. bot. (Prunus spinosa L); amoler m. bot. (Prunus domestica L); susiner m. bot.; susinera f. bot.

pruno paremola f. bot. frutto del pruno selvatico.


 

info@istitutoladino.it

Iscriviti alla nostra newsletter

Name


E-mail


Subscribe


Unsubscribe