Dizionario Italiano - Ladino Selvano       inizio

 

Totale lemmi: 780


pezzone tocon m. (p1. -ogn) grosso pezzo, gran quantità; l é stat via n tocon, è stato via un bel pezzo.

pezzuola pezola f.

piacente piaseol m. agg. (p1. -eoi).

piacere 1 piazer m.; par piazer, per piacere, per favore; acaro, a caro nella loc. avè acaro, pi acaro, avere piacere, gradire; godé m.; gusto m.

piacere 2 piase vb. intr. (me pias, te pias, ghe pias, p.p. piasù).

piacevole piaseol m. agg. (p1. -eoi); dileteol m. agg. (p1. -eoi); godibile m. agg.; zivil m. agg. (p1. -ìi) (persona) che ha lineamenti fini, maniere de­licate.

piaga piaga f.

piagnone cagnon m. agg. sost. (p1.-ogn).

piagnucolare fifignà vb. intr.; rende vb. intr. (rende, rende, renz, p.p. rent); te rende come n cien, ringhi come un cane; sgnifolà vb. intr.

piagnucolata rugnada f.

piagnucolio rugnada f.; renz m.; ingrendia f.; sgnifada f.

piagnucolone zefegnon m. (p1. -ogn); cragna m. agg.; rufegna m., anche f. na rufegna.

piagnucoloso piaolo m. agg. (p1. -oi).

pialla piana f.; piana da desgrossà, pialla per sgrossare, sbozzino; piana da incaster, pialla da incastro; piana da pulì, pialla per pulire, per lisciare; piana a spessor, pialletta di grossezza; piana da aste, pialla per levigare i manici dei rastrelli; piana da piz, pialla per intagliare le assi alle estremità; piana da speci, pialla per lavorare i riquadri delle porte; piana da spereti, pialla a due ferri che fanno scanalature e cornici insieme; bisogna dì co la piana da pulì, bisogna procedere con tatto e ogni cautela (nei confronti di persona dal carattere difficile); gola f. piccola pialla per lavorare le comici; incaster m. pialla da incastro; oga f. grande pialla da falegname; soraman m. pialla grande da falegname; rinsabrèe, rinset m. pialla col ferro curvo per scanalare le assi dei tetti.

piallare pianà vb. tr.; dolà vb. tr. mest. piallare col coltello, col temperino.

piallata pianada f.

piallatura pianada f.

piallone soraman m. grossa pialla da falegname.

pianeggiante pien m. agg. (p1. piegn); l é dut pien, è tutto pianeggiante; n pascol pien, un pascolo pianeggiante; pian m. agg. (p1. piagn).

pianelle piane/e f. p1. ciabatte di cuoio; zopele f. p1. Le regalava il genero alla suocera; scarpe de la madona f. p1. bot., recin de la madona m. pl. pianelle della Madonna (Cypripedium calceolus L).

pianerottolo otada de la s-ciala f.

pianeta pianeta f. indumento del sacerdote.

piangere piende vb. intr. (piende, piende, pienz, p.p. pient); fai le schefe da piende, atteggiare le labbra al pianto; l pienz l mort par ciavà l vif piange miseria per ingannare il prossimo.

pianificare valivà via vb. tr.; progetà con orden vb. tr.

pianino adasiot avv.

pianista sonador de piano m.

piano 1 pien m. (p1. piegn) (inte i Piegn, Pien de Co1ò); sora i piegn; pientaren m. pianoterra.

piano 2 adasio avv.; pian avv.; pian pian, piano piano.

pianoforte piano m.

pianoro pien m. (p1. piegn) terreno pianeggiante, piano.

pianta pianta f. bot.; pianta in pè, pianta in piedi; piante scorzade, piante scortecciate; pianta de viza, pianta che ha un forte rigoglio; le piante le mena, le piante sono in vegetazione; legn m.; taià n legn , tagliare una pianta; maridel m. bot. (p1. -iei) insieme di due o più piante aventi origine da un unico ceppo; maza f. bot. pianta erbacea dallo stelo lungo e duro, con particolare riguardo al panace erculeo; per lo più al p1; stelf m. pianta del piede; elo gnanca n stelf che t as, hai un piede smisurato.

piantaggine rempiantagn m. p1. bot. (Planta go media L, Plantago lanceolata L); bausie f. p1.

piantagione viza f.

piantare impiantà vb. tr.; no sta te impiantà, non dare corso all’idea, all’iniziativa, lascia perdere; rempiantà, rimpiantà vb. tr., rempiantà inte, fare una piantagione; rempiantà capus, piantare cavoli; rinpiantà vb. tr.

pianterreno pientaren m.

pianticella piantin m. (p1. -ign).

pianto pienta f.

pianura pien m. (p1. piegn); pianura f.; Basse (le-) n.l. le zone pianeggianti del Veneto e dell’Italia del Nord; du par le Basse, in pianura.

piastra piastra f. sasso piatto.

piastrella piastrela f.


 

info@istitutoladino.it

Iscriviti alla nostra newsletter

Name


E-mail


Subscribe


Unsubscribe