Proverbs and sayings

These proverbs, sayings and adages were originally published by Angelo Majoni at the bottom (pages 145-177) of his “Cortina d'Ampezzo nella sua parlata. Vocabolario ampezzano con una raccolta di proverbi e detti dialettali usati nella valle” (Tipografia Valbonesi Forlì 1929 – rist. anastatica a cura della Cooperativa di consumo di Cortina d'Ampezzo, Italprint Treviso 1981).
Differently from the original version, the categories of the proverbs are here presented in alphabetical order, starting with “Agricoltura, mestieri” up to “Virtù e difetti”; then, inside every single category, the proverbs are ordered alphabetically and presented in the ladin united handwriting.
The proverbs and sayings marked by a P. were taken out from “Raccolta di proverbi veneti” by Cristoforo Pasqualigo, 3a ed., Treviso 1882, and the handwriting is here partially adapted to the ladin united one. The proverbs marked by the two letters A.A. belong to a manuscript by Annibale Apollonio (1848-1915), that remains unpublished and unavailable in spite of going-over researches.
We want to thank Mario Manaigo, chief executive of the Cooperativa di Cortina, for allowing the reproduction of this material.

1 Mangiare e bere
2 Lavoro e riposo
3 Destino e fortuna buona od avversa
4 Parlare e tacere
5 Salute, malattia e morte
6 Famiglia, parenti e vicini
7 Giudizi sugli Ampezzani dai limitrofi
8 Tempo e stagioni
9 Virtù e difetti
10 Ricco e povero
 
«StartPrev12NextEnd»
Page 1 of 2

info@istitutoladino.it

Iscriviti alla nostra newsletter

Name


E-mail


Subscribe


Unsubscribe